не обижайся на турецком языке

- halat [халат] Pканат, трос. А не тот, который «такой же, но с перламутровыми пуговицами»

- durak [дурак] Pна это турецкое слово не нужно обижаться и отвечать «сам такой», потому что это безобидная «остановка, стоянка»

- bitki [битки] Pвовсе не знакомое нам блюдо из мясного фарша, а «растение»

- bardak [бардак] Pпо-турецки это совсем не то, что периодически бывает у нас дома, когда жилище нуждается в генеральной уборке. Словарь турецкого языка подскажет, что слово это переводится как «стакан»

Вы не поверите, но мы регулярно произносим слова, которые в турецком языке звучат точно так же, как и в русском, но имеют совсем иное значение. Назовем некоторые из них, а в квадратных скобках покажем, как они произносятся:

Сегодня у нас будет день сюрпризов: об интересных турецких словах и о русском мате (да-да!) пойдет речь в этой заметке.

Для большинства из нас турецкий язык некая диковинка, что-то из разряда экзотики. Кажется, что он совсем не похож на русский, и выучить его сложно. Раскрою вам маленькую тайну: абсолютно все мы хоть немножечко говорим по-турецки, даже не догадываясь об этом.

Самостоятельное изучение турецкого языка | ladywdele